4.2.2. Перевод

Плагины для перевода.

Содержание

• AITranslater, переводчик
• baiduTranslation, переводчик Baidu
• dictionaries, быстрый доступ к 68 словарям
• DLEChecker, Buscador de definiciones de la RAE, определение слова в Словаре испанского языка
• enhancedLanguageDetection, улучшенное определение языка
• IF Interpreters, автоматический вывод слова на интерактивной литературы переводчики.
• instantTranslate, перевод текста через Google Translate
• JGT, переводчик текста с японского на английский, для игр
• MaagimAraby, получить значение отдельных арабских слов
• MOEdic, быстрая проверка китайских иероглифов
• nvdaHelper, помощник для изучения арабских букв
• NVDATranslate, Translate, перевод с помощью DeepL
• poeditMoreAccessible, улучшение доступности PoEdit
• QTranslate, для переводчика
• Translate, автоматический переводчик с DeepL
• Translate, автоматический переводчик с Google
• TranslateAdvanced, продвинутый переводчик
• translateEnhancement, перевести на лету
• YandexTranslate, перевод с Яндексом, плюс автоперевод

AITranslater, переводчик

Переводчик с помощью искусственного интеллекта.

Дополнение позволяет переводить любой текст, используя продвинутые модели искусственного интеллекта, такие как Google Gemini, OpenAI ChatGPT и Meta Llama.

Использование:

После установки откройте настройки NVDA и перейдите в AI-переводчик.

Выберите предпочитаемую модель и язык.

Чтобы перевести любой текст, просто скопируйте его в буфер обмена и нажмите сочетание клавиш NVDA+Alt+C.

Перевод появится немедленно в диалоговом окне.

Сочетание клавиш можно изменить в жестах ввода, в подразделе AI-переводчик.

Скачать можно с сайта nvda-addons.ru, а ещё с Яндекс-диска.

baiduTranslation, переводчик Baidu

Обеспечивает перевод через китайский сервис Baidu.

Сочетания клавиш:

• Переведите то, что вы только что услышали: NVDA+W

• Обратный перевод того, что вы только что услышали: NVDA +SHIFT+W

• Перевести содержимое буфера обмена вперед: NVDA+CONTROL+W

• Обратный перевод содержимого буфера обмена: NVDA+CONTROL+SHIFT+W

• Копирование результатов перевода и перевода из буфера обмена: Двойное нажатие вышеуказанных команд.

? Переключение режимов автоматического перевода (отключенный, обычный, обратный): NVDA+F8

Скачать можно с сайта NVDA.RU , а ещё с Яндекс-диска.

dictionaries, быстрый доступ к 68 словарям

Чтобы не перегружать лишнее, доступны только словари португальского, английского и между этими двумя языками.Остальные можно загрузить через сам экстра.

Вызов надстройки: Control+Shift+F6.

Скачать можно с сайта NVDA.RU , а ещё с Яндекс-диска.

DLEChecker, Buscador de definiciones de la RAE, определение слова в Словаре испанского языка

Справка тоже на испанском языке.

Скачать можно с сайта NVDA.RU , а ещё с Яндекс-диска.

enhancedLanguageDetection, улучшенное определение языка

Автоматически определяет язык текста, который NVDA собирается произнести, и использует встроенную функцию автоматического переключения языка NVDA (если она включена) для произнесения текста на этом языке.

Дополнение добавляет следующие настройки:

Интерпретация языка: Это выпадающий список, позволяющий выбрать, когда дополнение будет интерпретировать язык текста. Варианты выбора следующие:

Всегда интерпретировать: Дополнение всегда будет интерпретировать язык текста и удалять все предыдущие инструкции по изменению языка. Например, если вы находитесь на веб-странице, и язык веб-страницы определен как английский, но согласно дополнению текст является норвежским, оно переключится на норвежский голос. Если вы не выбрали норвежский среди языков для интерпретации (см. ниже), голос вообще не изменится.

Интерпретировать только тогда, когда текст не содержит инструкций для изменения языка: Дополнение будет интерпретировать язык только в том случае, если в тексте отсутствуют инструкции по изменению языка. В приведенном выше примере оно переключится на английский голос.

Никогда не интерпретировать (стандартное поведение NVDA): Само собой разумеется.

Языки для интерпретации: Это список языков для интерпретации. Если дополнение интерпретирует текст как язык, который не выбран в этом списке, автоматическое переключение языка на основе интерпретации выполняться не будет. По умолчанию ни один язык не выбран.

Скачать можно с сайта nvda-addons.ru, а ещё с Яндекс-диска.

IF Interpreters, автоматический вывод слова на интерактивной литературы переводчики, 2021

Отображается как Automatic speech output for interactive fiction interpreters.

Включает автоматический вывод речи для интерактивных переводчиков художественной литературы. В справке есть их список.

Скачать можно с сайта NVDA.RU , а ещё с Яндекс-диска.

instantTranslate, перевод текста через Google Translate

Используется для перевода выбранного текста и текста из буфера обмена с одного языка на другой с помощью Google Translate.

Чтобы настроить исходный, целевой и, иногда, язык для перемены местами, перейдите: NVDA Меню >> Параметры >> Настройки Instant Translate.

Здесь два комбинированных списка, помеченные «исходный язык» и «Целевой язык», и флажок для копирования перевода в буфер, если это необходимо. Собственно, нужно во втором комбинированном списке выбрать русский язык и подтвердить Ok. Настройка нужна для каждого профиля отдельно.

Кроме того, если вы выбрали автоматическое определение языка (первый выбор) в комбинированном списке «исходный язык», есть также комбинированный список с названием «Язык для смены местами» и флажок автоматической перемены.

Вы можете использовать это дополнение двумя способами:

1. Выделите текст с помощью команд выделения (например, shift со стрелками). Затем нажмите связанную с переводом клавишную команду. Переведённая строка прочтётся синтезатором, который вы используете;

2. Вы также можете перевести текст из буфера обмена.

Команды. Все следующие команды клавиш нужно нажимать после клавишного модификатора, Insert +Shift +t:

T: Перевести выделенный текст;

Shift +t: перевести текст из буфера обмена;

S: поменять местами исходный и целевой языки;

A: объявить текущую конфигурацию;

C: скопировать последний результат в буфер обмена;

I: определить язык выделенного текста;

H: объявляет все доступные пользователю команды.

Скачать можно с сайта nvda-project.org или с сайта NVDA.RU , а ещё с Яндекс-диска.

JGT, переводчик текста с японского на английский, для игр

для определенных японских аудиоигр.

Скачать с сайта NVDA.RU , а ещё с Яндекс-диска.

MaagimAraby, получить значение отдельных арабских слов

или фраз из нескольких арабских словарей, представленных на web-сайте almaany.com.

Нажмите nvda+Alt+M, появится диалоговое окно Maagim Araby и вы будете стоять на поле редактирования.

Если при нажатии этой команды вы стояли на выбранном слове, слово будет помещено в поле редактирования.

в противном случае введите в поле редактирования нужное арабское слово или фразу

выберите нужный арабский словарь и нажмите на него клавишу enter.

если вы хотите получить значение по умолчанию, полный арабский словарь almaany, вы всегда можете нажать enter в поле редактирования, и после этого значение слова будет отображаться в отдельном окне для просмотра.

Кроме того, вы можете, перейдя в диалоговое окно настроек аддона, через: Меню NVDA/настройки/Настройки/Maagim Araby, выбрать тип окна, используемого для отображения значения.

Скачать с сайта NVDA.RU , а ещё с Яндекс-диска.

MOEdic, быстрая проверка китайских иероглифов, 2023

Добавляет быструю проверку китайских иероглифов.

Министерство образования повторно компилирует пересмотренную версию словаря китайского языка с простым интерфейсом запросов.

Команда клавиш — Windows + цифровая панель 2.

Скачать можно с сайта nvda-addons.ru, а ещё с Яндекс-диска.

nvdaHelper, помощник для изучения арабских букв

И запоминания их расположения на клавиатуре.

Это дополнение добавляет в nvda встроенную помощь по произношению арабских букв, когда язык клавиатуры — арабский.

Это происходит до активации помощи с помощью известного сочетания клавиш: NVDA+1.

Скачать можно с сайта nvda-addons.ru, а ещё с Яндекс-диска.

NVDATranslate, Translate, перевод с помощью DeepL

Использует API DeepL для перевода произнесённого текста на нужный язык, на лету.

Это дополнение требует ключ DeepL и подключения к Интернету.

Сочетание клавиш описаны в справочном руководстве дополнения.

Изменить команды можно в жестах ввода, раздел Перевод с помощью DeepL.

Представленное дополнение является модификацией дополнения Translate, также как дополнение TranslateEnhancement.

Скачать можно с сайта nvda-addons.ru, а ещё с Яндекс-диска.

poeditMoreAccessible, улучшение доступности PoEdit

Сообщает о действиях, выполняемых при нажатии горячих команд в программе PoEdit.

Дополнение указывает на различные категории сообщений с помощью специальных звуковых сигналов или астериков.

Добавляет команды, позволяющие узнать исходный и переведенный текст сообщения, а также много другой полезной информации.

Скачать можно с сайта nvda-addons.ru, а ещё с Яндекс-диска.

QTranslate, для переводчика

Улучшает доступность приложения QTranslate, помечая некоторые элементы управления в его главном окне. Он также расширяет переводчик QTranslate некоторыми дополнительными вспомогательными функциями.

Скачать можно с сайта NVDA.RU , а ещё с Яндекс-диска.

Translate, автоматический переводчик с DeepL

Использует API DeepL для перевода произнесённого текста на нужный язык, на лету.

Это дополнение требует ключ DeepL и подключения к Интернету.

Сочетание клавиш описаны в справочном руководстве дополнения.

Изменить команды можно в жестах ввода, раздел Перевод с помощью DeepL.

Представленное дополнение является модификацией дополнения Translate, также как дополнение TranslateEnhancement.

Скачать можно с сайта nvda-addons.ru, а ещё с Яндекс-диска.

Translate, автоматический переводчик с Google

Когда активна, надстройка будет перехватывать любой разговорный текст и подключаться к системе Google Translate, чтобы перевести его на нужный язык. Это означает, что любой текст может быть переведен с любого приложения или игры, использующей NVDA для передачи текста, на веб-сайты.

После установки надстройка определит язык, на котором установлена NVDA, или получит активный язык Windows в качестве запасного варианта. Этот язык будет использоваться для перевода любого разговорного текста, когда эта функция активирована.

Затем, чтобы включить или отключить перевод, нажмите NVDA + Shift + Control + T. Этот жест можно изменить в меню настроек NVDA -> диалоговое окно «Жесты команд, Перевод».

Следующие жесты определены (и могут быть изменены в диалоге команд Жест):

NVDA + Shift + Control + T: активирует / деактивирует перевод;

NVDA + Shift + F (дважды быстро): очищает кэш для текущего приложения;

NVDA + Shift + Control + F (дважды быстро): очистить все кэши для всех переводов для всех приложений.

Скачать можно с сайта NVDA.RU , а ещё с Яндекс-диска.

TranslateAdvanced, продвинутый переводчик

Позволяет переводить тексты с помощью различных онлайн-сервисов перевода, таких как Google Translate, DeepL, LibreTranslate и Microsoft Translator. Дополнение предлагает расширенные возможности, такие как синхронный перевод, история переводов, перевод выделенного текста, поддержка нескольких языков и многое другое.

Это дополнение требует подключения к Интернету.

Все функциональные возможности дополнения, его особенности и сочетания клавиш описаны в подробном руководстве.

Представленное дополнение является модификацией дополнения Translate, но с рядом новых функций и сервисов перевода.

Автор модификации испанский разработчик. У этого дополнения в самом начале разработки было идентичное название с оригинальным дополнением Translate, но чтобы различать дополнения, администратор NVDA.RU взял на себя смелость изменить название на TranslateEnhancement, но вот разработчик добавил свою версию модификации в испанский каталог и дал дополнению своё уникальное название TranslateAdvanced.

Скачать можно с сайта nvda-addons.ru, а ещё с Яндекс-диска.

translateEnhancement, перевести на лету

чтобы включить или выключить перевод, нажмите NVDA+Shift+Control+T. Этот жест ввода может быть изменен в меню NVDA Preferences -> Input Gestures dialog.

Входные жесты

Определены следующие жесты ввода (их можно изменить в диалоговом окне «Жесты ввода»):

• NVDA+Shift+Control+T: Включает/выключает перевод.

• NVDA+Shift+F (дважды быстро): Очищает кэш текущего приложения.

• NVDA+Shift+Control+F (дважды быстро): Очищает все кэши для всех переводов для всех приложений.

• NVDA+Shift+Control+C: Копирует последний переведенный текст в буфер обмена.

Скачать можно с сайта NVDA.RU , а ещё с Яндекс-диска.

YandexTranslate, перевод с Яндексом, плюс автоперевод

Переводит текст с помощью службы Yandex перевод. В дополнении есть опция автоматического перевода. Дополнение также переводит выделенный фрагмент текста или текст из буфера обмена.

После установки зайдите в NVDA меню, Параметры, Жесты ввода, назначте удобные вам сочетания клавиш для YandexTranslate. Или используйте уже предустановленные (ниже).

Другие переводчики, такие, как «Translate», «InstantTranslate» и другие, если есть, лучше отключить или удалить, во избежании конфликтов.

Не переводит? Настройте языковые пары. Не помогло? Поменяйте IP адрес / переподключитесь к интернету (выключить включить wifi роутер из разетки), включить или выключить режим полёта и т.д.

Есть возможность работать с профилями конфигурации, например, для браузера Google Chrome одна языковая пара, для Unigram другая, а в программе Блокнот вы хотите включить звуковой сигнал во время перевода. NVDA меню, Профили конфигурации…, для каждого приложения создаёте, переключаетесь и настраиваете переводчик.

Горячие клавиши:

• nvda+Shift+T — Перевод выделенного текста.
• nvda+Shift+Y — Перевод текста из буфера обмена.
• nvda+Shift+U — Поменять языки местами.
• nvda+Shift+I — Автоматический перевод.

В обновлённой версии не требуется получать API ключ на сайте Yandex Translate, как это было в ранних версиях дополнения. Если дополнение перестало работать, то зайдите в настройки дополнения и нажмите кнопку получить новый API ключ, после чего сохраните настройки.

Кроме этого, для пользователей проживающих в Украине где не доступен Yandex, доступна опция Proxy. Для включения этой опции зайдите в настройки дополнения.

Страница на GitHub. Скачать с сайта NVDA.RU , а ещё с Яндекс-диска.